About Disability Without Poverty in Plain Language

Version imprimable

français à suivre

The Canadian Disability Benefit 

In September 2020, the Government of Canada said they would create a "Canadian Disability Benefit". This benefit is money that the government would give to help disabled people. Some people do not have enough money to live safe and happy lives. The goal is for disabled people to get the things they need, like healthy food and a good home. In the past, no Canadian government has ever said they would help in this way.

Disability Without Poverty 

"Disability Without Poverty" is the name we are using for our work. We want to end poverty for disabled people.

People included in this work are:

  • Disabled people from all the provinces and territories
  • People who are Indigenous, black and from other races 
  • Organizations
  • Friends, family and allies 

We are coming together. We will make sure the benefit is designed by and for disabled people. We do not want the government to ignore us. We want them to keep their promise.

We invite YOU to join us!

What guides our work

  • Our leaders are disabled people with different skills and views. 
  • The groups involved are big and small. For example, a group can be an organization or just a few people.
  • We do not get funds from the government because we do not want them to tell us how to do our work.

Why we want the Disability Benefit

  • No one should live in poverty.
  • 1,364,000 Canadians living in poverty have a disability, and that is not okay.
  • The more money disabled people have, the more they can support the economy.
  • When people have more money, they can get involved in their community.

Get involved

We want you to add your thoughts to help design the benefit.

  • Sign up to stay informed and get connected. 
  • Invite people you know to join us. 

More information on the Disability Benefit

We hope you'll join us!

-------

La prestation canadienne pour personnes handicapées

En septembre 2020, le gouvernement du Canada a déclaré qu'il allait créer une « prestation canadienne pour personnes handicapées ». Cette prestation est un montant que le gouvernement verserait pour aider les personnes handicapées. Certaines personnes n'ont pas assez d'argent pour vivre une vie sûre et heureuse. L'objectif est que les personnes handicapées obtiennent les choses dont elles ont besoin, comme une alimentation saine et un bon logement. Dans le passé, aucun gouvernement canadien n'a jamais dit qu'il aiderait de cette façon.

Le handicap sans la pauvreté

« Handicap sans pauvreté » est le nom que nous utilisons pour notre travail. Nous voulons mettre fin à la pauvreté des personnes handicapées.

Les personnes incluses dans ce travail sont :

  • Les personnes handicapées de toutes les provinces et territoires
  • Les personnes indigènes, noires et d'autres races.
  • Les organisations
  • Amis, famille et alliés

Nous nous rassemblons. Nous allons nous assurer que la prestation est conçue par et pour les personnes handicapées. Nous ne voulons pas que le gouvernement nous ignore. Nous voulons qu'il tienne sa promesse.

Nous VOUS invitons à VOUS joindre à nous !

Ce qui guide notre travail

  • Nos responsables sont des personnes handicapées ayant des compétences et des points de vue divers.
  • Les groupes impliqués sont grands et petits. Par exemple, un groupe peut être une organisation ou juste quelques personnes.
  • Nous ne recevons pas de fonds du gouvernement car nous ne voulons pas qu'il nous dise comment faire notre travail.

Pourquoi nous voulons la prestation d'invalidité

  • Personne ne devrait vivre dans la pauvreté.
  • 1 364 000 Canadiens vivant dans la pauvreté ont un handicap, et ce n'est pas acceptable.
  • Plus les personnes handicapées ont d'argent, plus elles peuvent soutenir l'économie.
  • Lorsque les gens ont plus d'argent, ils peuvent s'impliquer dans leur communauté.

Impliquez-vous !

Nous voulons que vous nous fassiez part de vos idées pour nous aider à concevoir la prestation.

  • Inscrivez-vous pour rester informé et être connecté.
  • Invitez des personnes de votre entourage à se joindre à nous.

En savoir plus sur la prestation d'invalidité

Nous espérons que vous vous joindrez à nous !

Category: 
Disability without Poverty Resources