First Name/Prénom * Last Name/Nom de famille * Email * Postal Code/code postal * Subject/Sujet * Message * français à suivre People with disabilities and Deaf people are at special risk – some are vulnerable to COVID-19, and all are vulnerable to discriminatory triaging. Many people with disabilities and Deaf people fear for their lives. We know that disability itself is already being used as an indicator in deciding who will gain access to needed health care, and who will not. These practices must be stopped immediately. People with disabilities and Deaf people urgently need rights-based, non-discriminatory guidelines for provision of health care in this pandemic. I am calling on the federal Minister of Health and her provincial/territorial counterparts, as well as health care regulators to take urgent action in issuing guidance about triaging health care. That guidance must be grounded in the rights recognized in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities that recognize the equal right to life and to equal benefit of the law, without discrimination based on disability. Guidance to health care providers must respect the human rights of all people, including persons with disabilities and provide that: • The assessment, provision, and evaluation of health care must be conducted with full accessibility and equality of communication, including the provision of qualified professional Sign language interpreters for people who are Deaf and intervenors for people who are Deaf-blind. • Assumptions about the current or future quality of life a person with a disability, are not a valid reason to deny access to health care for COVID-19. • Existing disability-related conditions unrelated to the chance to benefit from treatment must not play any part in decisions about access to health care. • The need for and use of disability-related supports and anticipated future costs of those supports must not play any role in assessing for access to treatment. • A person’s need for support to make health care decisions must not be used as a reason to limit or deny access to needed treatment. • Guidelines for assessing, providing, and evaluating health care must be developed with organizations of people with disabilities and their families. I want the Canadian federal government and all provinces and territories to apply these guidelines into their policies for providing medical treatment during the COVID-19 pandemic. ---------------------- Les personnes handicapées et les personnes sourdes font faces a des risques particuliers: certaines sont vulnérables au COVID-19, et tous sont vulnérables au triage discriminatoire. Beaucoup de personnes handicapées et de sourds craignent pour leur vie. Nous savons que le handicap comme tel est déjà utilisé comme indicateur pour décider qui aura accès aux soins de santé nécessaires et qui ne les auront pas. Ces pratiques doivent cesser immédiatement. Les personnes handicapées et les personnes sourdes ont un besoin urgent dans cette pandémie. Des lignes directrices non discriminatoires doivent être fondées sur les droits pour la prestation de soins de santé. J’invite la ministre fédérale de la santé et ses homologues provinciaux/territoriaux, ainsi que les organismes de réglementation pour les soins de santé, à prendre des mesures urgentes pour donner des directives sur le triage des soins de santé. Ces directives doivent être fondées sur les droits reconnus dans la Charte canadienne des droits et libertés et la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées qui reconnaissent le droit égal à la vie et à l’égalité des avantages de la loi, sans discrimination fondée sur le handicap. Les directives aux prestataires de soins de santé doivent respecter les droits de la personne, c’est à dire de toutes les personnes, y compris les personnes handicapées, et fournir que : • L’évaluation, la prestation et le rendement des soins de santé doivent être effectuées en toute accessibilité et en égalité de communication, y compris la prestation d’interprètes professionnels qualifiés en langue des signes pour les personnes sourdes et intervenantes pour les personnes sourdes-aveugles. • Les hypothèses concernant la qualité de vie actuelle ou future d’une personne handicapée ne sont pas une raison valable de refuser l’accès aux soins de santé pour COVID-19. • Les affections actuelles liées à l’invalidité qui n’ont aucune chance de bénéficier d’un traitement ne doivent jouer aucun rôle dans les décisions relatives à l’accès aux soins de santé. • Le besoin et l’utilisation de soutiens liés au handicap et les coûts futurs prévus de ces mesures de soutien ne doivent pas jouer un rôle dans l’évaluation de l’accès au traitement. • Le besoin de soutien d’une personne pour prendre des décisions en matière de soins de santé ne doit pas être utilisé comme raison de limiter ou de refuser l’accès au traitement nécessaire. • Des lignes directrices pour évaluer, fournir et évaluer les soins de santé doivent être élaborées avec les organisations de personnes handicapées et leurs familles. Je veux que le gouvernement fédéral canadien et toutes les provinces et tous les territoires mettent en vigueur ces lignes directrices dans leurs politiques visant à fournir des soins médicaux pendant la pandémie du COVID-19. Sincerely/Cordialement, Government of Canada Justin Trudeau, Prime Minister of Canada Carla Qualtrough, Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion Patty Hajdu, Minister, Health Canada Sabina Saini, Chief of Staff to Minister, Health Canada Stephen Lucas, Deputy Minister, Health Canada Government of Alberta Jason Kenney, Premier of Alberta Tyler Shandro , Minister, Ministry of Health Lorna Rosen, Deputy Minister, Ministry of Health Government of British Columbia John Horgan, Premier of British Columbia Adrian Dix, Minister, Ministry of Health Stephen Brown, Deputy Minister , Ministry of Health Government of Manitoba Brian Pallister, Premier of Manitoba Cameron Friesen, Minister, Health, Seniors and Active Living Karen Herd, Deputy Minister, Health, Seniors and Active Living Government of New Brunswick Blaine Higgs, Premier of New Brunswick Hugh J. A. (Ted) Flemming, Minister, Health Gérald Richard, Deputy Minister, Health Government of Newfoundland and Labrador Dwight Ball, Premier of Newfoundland and Labrador John Haggle, Minister, Health and Community Services Government of Northwest Territories Caroline Cochrane, Premier of the Northwest Territories Diane Thom, Minister, Health and Social Services Bruce Cooper, Deputy Minister, Health and Social Services Government of Nova Scotia Stephen McNeil, Premier of Nova Scotia Randy Delorey, Minister, Health and Wellness Jeannine Lagassé, Deputy Minister, Health and Wellness Government of Nunavut Joe Savikataaq, Premier of Nunavut George Hickes, Minister, Health Ruby Brown, Deputy Minister, Health Government of Ontario Doug Ford, Premier of Ontario Christine Elliott, Minister, Ministry of Health Heather Watt, Chief of Staff to Minister, Ministry of Health Helen Angus, Deputy Minister, Ministry of Health Government of Prince Edward Island Dennis King, Premier of Prince Edward Island James Aylward, Minister, Health and Wellness Mark Spidel, Deputy Minister, Health and Wellness Government of Quebec François Legault, Pemier Ministre Danielle McCann, Ministre de la Santé et des Services sociaux / Minister, Health and Social Services Lionel Carmant, Ministre de la Santé et des Services sociaux / Minister, Health and Social Services Yvan Gendron, Vice ministre de la Santé et des Services sociaux / Deputy Minister, Health and Social Services Government of Saskatchewan Scott Moe, Premier of Saskatchewan Jim Reiter, Minister, Ministry of Health Max Hendricks, Deputy Minister, Ministry of Health Government of Yukon Territory Sandy Silver, Premier of Yukon Pauline Frost, Minister, Department of Health and Social Services Stephen Samis, Deputy Minister, Department of Health and Social Services Submit
